Юридичиский перевод

Юридичиский перевод

What is legal translation
Legal translation refers to translating texts that contain legal information and belonging to the law field.

Requirements to legal translation
Use of professional terminology, vocabulary, specific clichés, typical of legal texts;
The highest accuracy in wording;
Considering differences in legal systems of different countries;
Keeping homogeneity of terms, elimination of synonyms;
Keeping structure and logic of the material layout.
Types of legal texts
Contracts, agreements, deeds;
Constitutional documents and Articles of Association (Charters) of legal entities;
Auditing documents and bank statements;
Legal opinions and memoranda;
Laws and regulations;
Protocols of court hearings, court orders (decisions, resolutions), statements of claim.