azbuka-partner.com Письменный перевод в Москве

Профессиональный технический перевод в Москве

Доверие клиентов
Широкий спектр услуг Лояльность Высокий уровень сервиса

Технический перевод — это перевод текстов, содержащих специальную научно-техническую информацию, изложенную особым образом.

Требования к переводу технической документации

  • Максимально точная передача информации;
  • Выполнение специфических требований к оформлению (например, в соответствии с ГОСТ);
  • Соблюдение единообразия терминологии, исключение использования синонимов;
  • Сохранение структуры и логики изложения материала.

Виды переводов технических текстов

  • Тексты государственных (ГОСТ, СНиП) и международных (DIN, ISO, GMP) стандартов и нормативных актов, регламентирующих выполнение инженерных и строительных работ;
  • Проектная документация, чертежи, спецификации оборудования, перечни технической документации, перечни материалов и т.д.;
  • Руководства по эксплуатации и ремонту бытовой техники и электроники;
  • Технические паспорта и сертификаты оборудования.

 

Бюро технических переводов «Азбука» – специализируется на работе с текстами любой технической направленности. Над каждым текстом работает не просто профессиональный филолог, но и специалист в технической области. Наличие специальных знаний в конкретной технической области перевода и знание необходимого объема узкоспециализированной терминологии, позволяет обеспечить самый высокий уровень соответствия исходному тексту.

Перевод технических текстов начинается с составления общего глоссария, что позволяет подключить к работе несколько специалистов без потери качества перевода и максимально ускорить процесс преобразования технического текста с одного языка на другой. Особенно это касается технических переводов с английского языка, так как сформированная специалистами компании «Азбука» база тематических глоссариев, позволяет получить конечный перевод высокого качества в кратчайшие сроки. При этом сохраняется как первоначальная структура документа, так и его логическое разбиение на разделы и подразделы в соответствии с внутренней структурой. Заказать технический перевод с английского и других языков онлайн вы можете на нашем сайте.


Подать заявку на перевод
Ваше имя *

Контактный телефон

Ваш e-mail *
Комментарий к заявке *
captcha

Поля, отмеченные *, являются обязательными для заполнения