Технический перевод

Технический перевод

What is technical translation
Technical translation refers to translating texts that contain specifically laid out scientific and technical information.

Requirements to technical translation
The highest accuracy in wording;
Fulfilling formal requirements (e.g., under the GOST state standard);
Keeping homogeneity of terms, elimination of synonyms;
Keeping structure and logic of the material layout.
Types of technical texts
Texts of state (GOST, SNiP) and international (DIN, ISO, GMP) standards and regulations as to civil engineering and construction;
Design documents, drawings, equipment specifications, lists of technical documents, lists of materials etc.;
Operation and maintenance manuals for home appliances and electronics;
Technical data sheets and equipment certificates.