Wie sind Webseiten zu übersetzen?

Übersetzung von Webseiten umfasst die Übersetzung sowohl des Inhalts als auch der technischen Elementen einer Webressource sowie deren Anpassung an sprachliche und soziokulturelle Besonderheiten der Zielsprache.

Anforderungen

Korrekte Verwendung von Tags und Wortbildungen, denn danach erfolgt das Indizieren der Seite durch Suchmaschinen (Suchanfragen);
Notwendiger weise ist hier die Sprachstilistik der jeweiligen Seite zu berücksichtigen, weil diese auf eine bestimmte Zielgruppe gerichtet ist.
Unbedingte Übersetzung von Dienstobjekten: Fahnen, Schaltflächen, Flasch-Objekte.